TEHb: переводы

Family Guy / Гриффины

→I would love to see that!
0 Было бы замечательно!
→Wanna watch me
blow out the candles?
0 Хочешь посмотреть, как я буду задувать свечи на торте?
→I've never been
to a party before!
0 Никогда раньше не ходил на утренник.
→Oh, I wouldn't have
missed it for anything!
0 Да я бы ни за что его не пропустил!
→Thanks for coming to my
birthday party, stewie.
0 Спасибо, что пришел на мой утренник Стьюи.
→Somebody else will come along
and get it right!
0 Кто-нибудь еще придет и все исправит!
→Oh, no, well,
that's okay, though.
0 Хотя ладно, все-равно неплохо.
→You know, I've never seen stewie
come out of his shell so much.
0 Знаешь, никогда не видела, чтобы Стьюи настолько был открыт.
→Oh, what a great
little party, janet.
0 Ох, какой отличный утренник, Жаннет.
→I sent bitch stewie
in my place.
0 Я отправил Сучку-Стьюи вместо себя.
→And I hate children's
birthday parties.
0 И утренники в честь дней рождений тоже ненавижу.
→Ugh, I hate that kid.
0 Ух, ненавижу его.
→I thought you were going to
bobby stalling's birthday party.
0 Я думал, ты пошел на утренник в честь дня рождения Бобби Стеллинга.
→Stewie, what are
you doing here?
0 Стьюи, чего ты тут делаешь?
→That was very correct
of you, bitch stewie.
0 Не то слово, насколько правильно, Сучка-Стьюи.
→You smoke?
0 Куришь?
→So give me at least,
uh, a couple hours.
0 так что дай мне, ну, пару часов.
→It means I'm froggin' someone,
0 значит я кого-то жарю,
→Uh, if you ever come home
and there's a tie on the door,
0 И да, если ты придешь домой, а на ручке двери висит галстук,
→There's some frozen steaks
in the freezer.
0 В холодильнике найдешь замороженные бифштексы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
106 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TEHb личное сообщение