Ghostfacer: переводы

Supernatural / Сверхъестественное (9 сезон, 15-16 серии)

→Poor moose.

0 Бедный лось.

→If he told Lola,
she definitely told Abaddon.

0 Если он рассказал Лоле, она точно рассказала Абаддон.

→Great.

0 Отлично.

→Things get a trifle blurry
when I'm medicated.

0 Все немного в тумане, когда я под лекарствами.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Did you tell her
about the First Blade?

0 Ты рассказал ей о Первом Клинке?

→Crowley...

0 Кроули...

→She reported everything I did
back to Abaddon.

0 Она докладывала Абаддон обо всем, что я делал

→Lola used me.

0 Лола использовала меня.

→I needed her.

0 Я нуждался в ней.

→All right,
take it easy.

0 Ладно, успокойся.

→my cross, my burden!

0 мой крест, мое бремя!

→It's my addiction,

0 Это моя зависимость,

→It's your DNA.

0 Это твоё ДНК

→You don't know
what it's like to be human!

0 Ты не знаешь, каково быть человеком!

→What, you just gonna
let Hell go to Hell?

0 Стой, то есть ты собираешься отправить Ад ко всем чертям?

→You need to focus,
Crowley.

0 Ты должен сосредоточиться, Кроули.

→An intervention?

0 Вмешательство?

→Get a grip!

0 Возьми себя в руки!

→What is this?

0 Что это?