RedFox: переводы
KeePass user guide / KeePass - руководство пользователя
→Using entries
0 Использование записей
→You'll see your new entry in the password list on the right now.
0 Теперь вы видите вашу новую запись в списке паролей справа.
→Adding an entry
0 Добавление записи
→This short tutorial will show you how to actually use KeePass. It describes only the basic usage, advanced features are covered on separate pages.
0 Этот короткий урок покажет Вам, как в действительности можно использовать KeePass. Описано только самое простое применение, дополнительные возможности приведены в документации ниже.
→KeePass: Copyright © 2003-2010 Dominik Reichl. The program is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified is a certification mark of the Open Source Initiative. For more information see the License page.
0 KeePass: Copyright © 2003-2010 Dominik Reichl. The program is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified is a certification mark of the Open Source Initiative. For more information see the License page.
→The program ships with a strong random password generator (you can define the possible output characters, length, generation rules, etc.).
0 В программу встроен хороший генератор паролей, причем Вы можете менять его настройки, такие как количество и вид (буквы, цифры, специальные) символов в пароле, правила генерации пароля и т.п.
→The program stores your passwords in a highly encrypted database. This database consists of only one file, so it can be easily transferred from one computer to another.
0 Программа хранит Ваши пароли в надежно зашифрованной базе данных. Эта база данных представлена одним файлом, поэтому ее легко можно переносить с одного компьютера на другой.
→General information
Installer program (KeePass-2.xx-Setup.exe file)
Portable version (KeePass-2.xx.zip file)
Running KeePass under Mono (Linux, Mac OS X, BSD, ...)
Installer program (KeePass-2.xx-Setup.exe file)
Portable version (KeePass-2.xx.zip file)
Running KeePass under Mono (Linux, Mac OS X, BSD, ...)
0 Общая информация
Программа-инсталлятор (KeePass-2.xx-Setup.exe file)
Переносимая версия (KeePass-2.xx.zip file)
Запуск KeePass под Mono (Linux, Mac OS X, BSD, ...)
Программа-инсталлятор (KeePass-2.xx-Setup.exe file)
Переносимая версия (KeePass-2.xx.zip file)
Запуск KeePass под Mono (Linux, Mac OS X, BSD, ...)
→Saving the database
0 Сохранение базы данных
→More
0 Еще
→Creating a new database
0 Создание новой базы данных
→But who can remember all those passwords? Nobody, but KeePass can. KeePass is a free, open source, light-weight and easy-to-use password manager for Windows.
0 Но разве хоть одна живая душа может запомнить столько паролей? Нет, зато это может делать KeePass. KeePass - бесплатный, с открытым кодом, требующий совсем немного вычислительных ресурсов и простой в использовании менеджер паролей, работающий под Windows.
→Introduction
Today you need to remember many passwords. You need a password for the Windows network logon, your e-mail account, your homepage's FTP password, online passwords (like website member account), etc. etc. etc. The list is endless. Also, you should use different passwords for each account. Because if you use only one password everywhere and someone gets this password you have a problem... A serious problem. He would have access to your e-mail account, homepage, etc. Unimaginable.
Today you need to remember many passwords. You need a password for the Windows network logon, your e-mail account, your homepage's FTP password, online passwords (like website member account), etc. etc. etc. The list is endless. Also, you should use different passwords for each account. Because if you use only one password everywhere and someone gets this password you have a problem... A serious problem. He would have access to your e-mail account, homepage, etc. Unimaginable.
0 Введение
В наши дни Вам необходимо помнить множество паролей. Вам нужен пароль для входа в Windows, для доступа к Вашей электронной почте, к Вашей домашней странице на сервере по протоколу FTP, пароли для онлайн-сервисов (например пароль зарегистрированного пользователя сайта), и т.п. и т.п. Список практически бесконечен. Также Вам могут потребоваться различные пароли для разных учетных записей. Так как если Вы пользуетесь только одним паролем везде и всегда и кто-нибудь узнает этот пароль, у Вас могут быть проблемы... Серьезные проблемы. Этот злоумышленник получит доступ сразу и к Вашей почте, и к домашней странице и т.д. Невообразимо.
В наши дни Вам необходимо помнить множество паролей. Вам нужен пароль для входа в Windows, для доступа к Вашей электронной почте, к Вашей домашней странице на сервере по протоколу FTP, пароли для онлайн-сервисов (например пароль зарегистрированного пользователя сайта), и т.п. и т.п. Список практически бесконечен. Также Вам могут потребоваться различные пароли для разных учетных записей. Так как если Вы пользуетесь только одним паролем везде и всегда и кто-нибудь узнает этот пароль, у Вас могут быть проблемы... Серьезные проблемы. Этот злоумышленник получит доступ сразу и к Вашей почте, и к домашней странице и т.д. Невообразимо.
→KeePass Password Safe
0 KeePass - сейф для паролей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6547 дней)
- Деятельность:
-
822 версии перевода
с общим рейтингом 36
62 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)