khazipov: переводы
How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)
→Look, it all comes down to one word: you.
0 Послушай, все сводится к одному слову: ты.
→pretty and wise, but is it enough?
0 милая и умная, но разве этого достаточно?
→Yes, I'm loveable,
0 Да, я привлекательная,
→You love kids and they love you.
0 Ты любишь детей и они любят тебя.
→But you're not like that, Lily.
0 Но ты не такая, Лили.
→And don'forget about...
0 И не забудь про ...
→I don't want to get bitten.
0 Я не хочу, чтобы он укусил меня.
→Are you leting that baby sniff you?
0 Ты даешь ребенку нюхать себя?
→Or the baby shower Lily threw for her friend Erika?
0 Или смотрины ребенка Эрики, подруги Лили?
→Oh, do you want to hold her?
0 О, хотите подержать ее?
→Oh, she is so cute!
0 О, она такая прелестная!
→Remember that time you met my cousin and her kid?
0 Помнишь как ты познакомилась с моей кузиной и ее ребенком?
→- I am not. - Oh, yeah?
0 - Я не... - Оо, да-а?
→That is crazy.
0 Это чушь.
→sced of babies.
0 Боязнь детей.
→I'll tell you why my opponent is saying all this.
0 Я скажу тебе, почему мой оппонент сказал все это.
→Three words:
0 Два слова:
→Okay.
0 Окей
→Your only hope is to go negative.
0 Твоя единственная надежда - опровергнуть это
→She's really kicking your ass here, Mosby.
0 Она реально надрала тебе задницу, Мосби.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2008 г.
(6549 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)