ukka: комментарии

нравиТСя

Я и Не надо разделить :)

Мне кажется, тут следует перевести не причастием, а существительным – «отказ от этой работы».

Не «с тебя», а «над тобой».

Думаю, лучше сказать «касается» в данном случае. Касательно – это предлог, без глагола его использовать некорректно.

Думаю, задешево – будет в тему. Спасибо, никак не могла вспомнить это слово)))

в течениЕ

Не «тебе», а «ты».

Здесь не «вы», а «ты».

Спасибо)

Никто никуда не идет. Эрика протягивает брату бутылку с выпивкой и говорит «Вот, держи».

Никто его не насиловал. Его оскорбляли и усадили на битое стекло, кажется.

проСти

Думаю, правильнее сказать «не делать за тебя» работу.

Логика предыдущих предложений по-моему явно требует подлежащего в этом. Иначе звучит как-то не по-русски.

Space case – это идиома, означает человека витающего в облаках, не от мира сего, или находящегося под кайфом.

может быть лучше будет «разбирался»?

Может быть она говорит «как работает» или «как включается». А то как-то странно получилось – что там «работающий»?

получилА

Норм – это мужчина.