Lollilelya: переводы
Grey's Anatomy s06e10 / Анатомия Грей s06e10
→Nice day.
0 Отличный денек.
→How's it feel?
−1 Какие ощущения?
→I'm Callie Torres. I'm
a... a friend of Bailey's.
a... a friend of Bailey's.
0 Я Кэлли Торрес. Я эм...
подруга Бейли.
подруга Бейли.
→Okay. Hi, Bill.
0 Хорошо. Привет, Билл.
→William Bailey. Uh, you can call me Bill.
0 Виллиам Бейли. Можете звать меня Билл.
→or I mean, Miranda's dad?
0 то есть я имею ввиду Миранды?
→Um, hello. Are you Bailey's...
0 Эм, привет. Вы отец Бейли...
→It's four mountains in three days.
0 Четыре горы за три дня.
→Kelsey, you just gotta hang on, okay?
0 Келси, тебе просто надо держаться, хорошо?
→There's a lot of drunk drivers,
a lot of brain death.
a lot of brain death.
0 Будет много пьяных водителей,
смертей мозга.
смертей мозга.
→You know what? You just need to
hang on till New Year's Eve.
hang on till New Year's Eve.
0 Знаешь что? Тебе просто надо продержаться
до Новогодней ночи.
до Новогодней ночи.
→I know.
0 Я знаю.
→Really tired.
0 По-настоящему уставшей.
→And I'm getting tired.
0 И я чувствую себя уставшей.
→It's just hard getting used to no heartbeat.
0 Тяжело привыкнуть к тому, что сердце не бьется.
→and your heartbeat
pounding in your ears.
pounding in your ears.
0 и сердцебиение,
отдающееся в ушах
отдающееся в ушах
→And it's just you and your breathing
0 И есть только ты и твое дыхание
→All you do is climb.
0 Все, что ты делаешь - это взбираешься.
→and the air is so thin,
you don't even talk.
you don't even talk.
0 а воздух такой разреженный,
ты даже не можеш говорить.
ты даже не можеш говорить.
→And you are so tired,
0 И ты так устаешь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2009 г. (6186 дней)
- Деятельность:
-
743 версии перевода
с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)