tapova_potapova: переводы

Simpsons 25 / Симпсоны 25 сезон

→Don't fret.
He'll be back.

0 Не волнуйся,
он вернется.

→is how beautiful
they are in flight.

0 они великолепны в полете.

→The first thing
to learn about falcons

0 Первое,
что нужно знать о соколах,

→Looks like the falconry club's
back from the dead.

0 Похоже на то, что соколиный клуб
возрождается.

→It's white.
You're in.

0 Белая.
Ты с нами.

→We have a poop!

0 Есть какашка!

→Hmm. I'll have to
check with Freedom.

0 Хмммм. Мне нужно
посоветоваться со Свободой.

→Can I join?

0 Можно я с тобой?

→But it was worth it
to be left alone.

0 Но это стоило того,
чтобы остаться одному.

→That took a lot of
fancy paperwork.

0 Пришлось оформить кучу
несуществующих бумажек.

→and faculty advisor.

0 и советник факультета.

→I'm president,
secretary treasurer

0 Я здесь и президент,
и заведующий кассой,

→I resuscitated it.

0 Я воскресил его.

→No way.

0 Нет.

→This school has a falconry club?

0 У нас в школе есть соколиный клуб?

→Especially in here.

0 Как здесь.

→I like the lack
of attention.

0 Мне нравится уединенность.

→That place is
really in your face.

0 Это место
слишком кричащее.

→across the street?

0 через дорогу?

→Even after
Springfield Montessori opened

0 Даже после того, как
Спрингфилд Монтессори открылись