betty_firefly: переводы

Supernatural / Сверъестественное

→then he won't be able to sic
another mutt on you.

0 он не сможет послать
другую шавку за тобой.

→If Crowley can't find you,

0 Если Кроули не найдет тебя

→It means the Hellhound --
it's close.

0 Это значит адская гончая близко.

→Ellie, whatever you're seeing,
it's not real.

0 Чтобы ты не видела, это нереально.

→All I wanted was one last meal,
some good tunes, and maybe...

0 Все чего я хотела - последний ужин,
хорошей музыки, и возможно...

→summoned a demon.

0 вызывал демона.

→He told me did some kind
of magic at a crossroads --

0 Он сказал, что проделывал
какую-то магию на перекрестке--

→You had to know
this was coming.

0 Ты должна была знать, что это случится.

→What would <i>you</i> do
for your mom?

0 Что бы ты сделал для своей, Дин?

→Ma is retired down in Phoenix
now, plays golf every day.

0 Мама на пенсии в Фениксе,
играет в гольф каждый день.

→early stages, and I knew
how that story would end.

0 На ранней стадии, но я знала чем
все закончится.

→My mom --
she had Parkinson's --

0 У моей мамы была болезнь Паркинсона.

→The best con men always do.

0 Лучшие мошенники всегда кажутся такими.

→better than me,
better than dad.

0 ты лучше меня,
лучше отца.

→you're the best damn hunter
I have ever seen --

0 ты лучший охотник, которого я когда-либо
встречал.

→You're a genius --
when it comes to lore, to --

0 Ты гений, когда это касается
нашего дела--

→It's a suicide mission
for you.

0 Это самоубийство для тебя!

→And I'm doing
the rest of them.

0 И я пройду все остальные.

→But <i>I</i> did...

0 но я прошел.

→Sam,
I didn't pass the test.

0 Сэм, я не прошел испытание.