Hiswa: переводы

Shit My Dad Says S01E08-16 / Перлы моего отца

→I got some good news.

0 У меня есть хорошие новости.

→I didn't know
you had a son.

0 Не знал, что у тебя есть сын.

→I'm his son.

0 Я его сын.

→Hey, why are you smiling?

0 Эй, почему ты улыбаешься?

→Okeydoke.

0 Оки-доки.

→Not happening.

0 Ни в коем случае.

→Or perhaps not shout out,
"the horror, the horror."

0 Или, может быть, не кричать, "ужас, ужас"

→Knock or, uh,
not flip on the lights

0 Постучишь, или, хм, не станешь включать свет

→Maybe you could--
I don't know--

0 то может быть ты, я не знаю,

→In the middle of the night
to get something,

0 среди ночи за чем-либо,

→So if you need to come
into our room

0 Так что, если тебе понадобится зайти в нашу комнату

→And we're trying
to make a baby.

0 И мы пытаемся зачать ребенка.

→Well, bonnie's ovulating,

0 Ну, у Бонни овуляция,

→What the hell do you want?

0 Какого черта тебе нужно?

→Hi, dad.

0 Привет, пап.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2009 г. (6185 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)