La_Reine_Margot: переводы
The Sponge Bob Square Pants Movie / Спанч Боб Квадратные Штаны
→<i>Goofy, goofy, goober, goobers, yeah</i>
0 </i>Гуфи, Гуфи, Губер, Губер, да</i>
→That's right, Squidward.
0 Все в порядке, Сквидвард.
→Down here.
0 Посмотрите вниз.
→Who said that?
0 Кто это сказал?
→Excuse me, miss,
0 Извините, мисс.
→Babies too?
0 Дети тоже?
→Morning.
0 Доброе утро.
→Too bad SpongeBob's not here
to enjoy SpongeBob not being here.
to enjoy SpongeBob not being here.
0 Жаль, что Губки Боба здесь нет, что бы насладиться его отсутствием.
→The key!
0 Ключ!
→Guess what I got.
0 Знаете, что у меня есть.
→- He did it.
- He did it.
- He did it.
0 - Он подпевал.
- Он подпевал.
- Он подпевал.
→- It was him.
- It was him.
- It was him.
0 - Это был он.
- Это был он.
- Это был он.
→Which one of you babies was it?
0 Ну и кто из вас ребенок?
→Well, well, well.
0 Так, так.
→<i>Goofy, goofy, goober, goobers, yeah</i>
0 </i>Гуфи, Гуфи, Губер, Губер, да</i>
→<i>We're all Goofy Goobers, yeah</i>
0 </i> Мы все Гуфи Губер, да</i>
→<i>You're a Goofy Goober, yeah</i>
0 <i>Ты тоже Гуфи Губер, да</i>
→<i>I'm a Goofy Goober, yeah</i>
0 <i>А, я Гуфи Губер, да</i>
→Trying so hard.
0 Старайся лучше.
→I'm trying.
0 Я стараюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2014 г. (4605 дней) по приглашению lext_2009
- Деятельность:
-
8563 версии перевода
с общим рейтингом 342
91 комментарий
Карма: 11 (оценок: 11)