La_Reine_Margot: переводы
Walter Lantz Cartoons / Мультфильмы Уолтера Лэнца
→I'm the hottest man
in Siam, yes I am
in Siam, yes I am
0 Я самый горячий человек Сиама, это я.
→I play so hot I'll blow a fuse
0 я играю настолько круто, что фитиль зажжется.
→With my trumpet I blow blues
0 Я играю джаз на трубе
→There's no hotter man
in Siam than I am
in Siam than I am
0 Нет более горячего человека в Сиаме, чем я.
→I'm the hottest man
in Siam, yes I am
in Siam, yes I am
0 Я самый горячий человек Сиама, это я.
→He burned himself out.
0 Он пожег себя.
→I'm the fastest man
in Siam, yes I am
in Siam, yes I am
0 Я самый быстрый человек Сиама, это я.
→'Cause I can dodge
before I'm hit
before I'm hit
0 т.к. я могу удрать, прежде чем она ударит.
→Lightning don't scare me a bit
0 Молния меня ни сколько не пугает,
→I am, I'm fast.
That's what I am.
That's what I am.
0 Я, я быстрый. Это я.
→because I wanna
tell you right now
tell you right now
0 потому что я хочу тебе сказать это сейчас
0 Я самый быстрый человек Сиама. Сейчас я скажу тебе кое-что,
→I'm the richest man
in Siam, yes, I am
in Siam, yes, I am
0 Я самый богатый человек Сиама, это так.
→Could be.
Oh, yes I am.
Oh, yes I am.
0 Возможно. Да, это так.
→Just a second.
Oh, yes I am.
Oh, yes I am.
0 Минуточку. Да, это так.
→I'm the richest man
in Siam, yes I am
in Siam, yes I am
0 Я самый богатый человек Сиама, это так.
→and platinum toenails
in my toes
in my toes
0 и ногти из платины на пальцах нон.
→I've got diamonds on my nose
0 У меня на носу бриллианты
→There's no richer man
in Siam than I am
in Siam than I am
0 Нет более богатого человека в Сиаме, чем я.
→I'm the richest man
in Siam, yes I am
in Siam, yes I am
0 Я самый богатый человек Сиама, это так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2014 г. (4605 дней) по приглашению lext_2009
- Деятельность:
-
8563 версии перевода
с общим рейтингом 342
91 комментарий
Карма: 11 (оценок: 11)