ekyna08: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Yeah. My uncle is sick.

0 Да,мой дядя болен

→I thought you could help him.

0 Я думала,что ты можешь помочь ему

→Be honest, Cami.

1 Будь честной,Ками

→was try to use me again to help Rebekah.

1 Была попытка снова использовать меня,чтобы помочь Ребеке

→The first thing he did when I came back

0 Первая вещь,которую он сделал,когда я очнулась

→No one can control you unless you let them.

0 Никто не может контролировать тебя,если ты этого не допустишь

→but the witches aren't
just gonna let me go.

0 Но ведьмы не позволят мне уйти

→You can make that choice, Davina.

1 Ты можешь сделать этот выбор,Давина

→And I made a choice I
wasn't going to let it.

1 И я сделала выбор не допустить этого

→all that sadness was swallowing me up,

0 все,что случилось,поглотило меня

→I blamed him, and then I realized

0 я винила его и потом поняла

→I cried for weeks. I blamed myself.

0 я плакала неделямя,я винила себя

→When my brother died, I never
thought I'd be ok again.

1 когда мой брат умер, я я думала,что никогда не стану прежней

→Let me tell you what I
know from experience.

0 дай мне сказать,что я знаю из личного опыта

→Ok. Forget the books.

0 хорошо. забудь книги

→You stand accused of
betraying your own blood.

0 ты обвиняешься в предательстве собственной крови

→I plead you to shut up and listen.

0 я умоляю тебя и замолчать и послушать

→You summoned our father.

2 Ты вызвала нашего отца