voronin: переводы
House - 07x15 - Bombshells / Хаус - 07x15
→How did I make myself
forget for months
forget for months
1 Как я могла за несколько месяцев забыть
→by harassing the housekeeper
and criticizing your bathrobe?
and criticizing your bathrobe?
0 надоедая сиделке и критикуя твой халат?
→when Foreman touched it.
0 когда Форман коснулся его
→One lodged in his brain
and dissolved
and dissolved
0 Один из них попал в мозг и растворился
→He's not on
a high protein diet.
a high protein diet.
0 Он не на протеиновой диете
→Should we page House?
0 Позвоним Хаусу?
→<i>Why is his liver shutting down?</i>
0 Почему ее печень отказывает?
→How about you focus
on keeping him alive?
on keeping him alive?
0 Как насчет того, чтобы не дать ему умереть?
→What was that thing?
0 Что это было?
→It just disintegrated
when you touched it.
when you touched it.
0 Он просто развалился, когда я дотронулся до него
→<i>There's the clot.</i>
0 Вот сгусток
→<i>and pull the clot out.</i>
0 и вытащим этот сгусток
→I called her.
0 Я звонил ей
→She did just get
some pretty awful news.
some pretty awful news.
0 Она только что получила несколько ужасных новостей
→Do I go to the cops?
0 Я иду в полицию?
→You run out of sugar?
1 У тебя кончился сахар?
→Look, however bad you think
you're gonna be in that room,
you're gonna be in that room,
0 Слушай, что бы ты не думал, ты должен быть там
→for an artificial problem.
1 в выдуманной проблеме
→She needs artificial support
1 Ей нужна притворная поддержка
→Yeah. I get it.
0 Да. Я понял.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2009 г.
(6185 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)