Jonick: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Мда...
Слишком много отрицаний Лучше: «...а Ханна нет?»
Можно, конечно, перевести как-нибудь так: «Ты чего такой взбешенный», но тогда вся суть шутки пропадает.
Здесь разве что слово РОБОТ не хватает.