ayubaz: переводы

Entourage S07E03 "Dramedy" / Антураж Сезон 7 Эпизод 3

→Really?
You sure?

0 Правда?
Ты уверен?

→Actually, drama's
pretty good too.

0 Вообще-то Драма тоже очень хорош.

→Yeah, you're right.

0 Да, ты прав.

→I like her. I like you.
I like you more.

0 Мне она нравится. И ты нравишься. Нравишься еще больше.

→I actually have a friend

0 У меня вообще-то есть друг.

→Come down to Mexico with me.
I'll introduce you.

0 Поехали в мексику со мной. Я тебя представлю.

→You've got to speak up. It.
I can't hear you.

0 Ты можешь разговаривать громче. Это. Я тебя плохо слышу.

→- Hey, Phil.
- Hey, John.

0 -Привет Фил.
-Привет Джон.

→<i>- ...Eight, seven...
- It's my producer.</i>

0 -8,7..
-Это мой продюсер.

→10, nine...

0 10, 9...

→Okay, 10 more seconds.

0 Окей, еще 10 секунд.

→- Yeah?
- Yeah.

0 -Да?
Да.

→Hello?
Anyone home?

0 Привет? Есть кто дома?

→No, I was never
mad at you, daddy.

0 Нет. Я никогда на тебя не злюсь, папочка.

→What, everyone's mad at me now?

0 Что, все ещё злятся на меня?

→You know what?
Spending some time
with your boys,

0 Знаешь что? Проводили некоторое время с твоими парнями.

→I've got an idea.

0 У меня есть идея.

→I do that alone.

0 Я делаю это один.

→We can be friends, Scott.
Just don't bring Vince
projects anymore, okay?

0 Мы можем быть друзьями. Просто не всовывай Винса в новый проект больше, хорошо?

→- No.
- I think we should
be friends.

0 -Нет.
-Я думаю мы должны быть друзьями.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 278 версий перевода с общим рейтингом −5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)