Steemboner: переводы

The Walking Dead: Season 2 game / The Walking Dead: Season 2 игра

→CARVER: [pickup1] Well, well... white's in trouble.

0 CARVER: [pickup1]Ну-ну...у белых проблемы.

→CARVER: [pickup1] Three moves away from checkmate.

0 CARVER: [pickup1]Три хода до шах и мата.

→CLEMENTINE: {feara}{body-a}Stay upstairs.

0 CLEMENTINE: {feara}{body-a}Оставайся наверху.

→REBECCA: {angrya}{body-x}Jesus.

0 REBECCA: {angrya}{body-x}Боже.

→CLEMENTINE: {body-chestout}That's what he said.

0 CLEMENTINE: {body-chestout}Это он так сказал.

→REBECCA: [to Clem] {angrya}{body-back}And you just opened the door for him?

0 REBECCA: [to Clem] {angrya}{body-back}И ты просто открыла ему дверь?

→CARVER: {thinkinga}{body-handships}Seems that way.

2 CARVER: {thinkinga}{body-handships}Показалось.

→CARVER: {thinkinga}{body-a}If people don't trust you, {body-x}how can you trust them?

1 CARVER: {thinkinga}{body-a}Если люди не доверяют тебе, {body-x}как ты можешь доверять им?

→CLEMENTINE: {sada}{body-x}You should know what's going on.

0 CLEMENTINE: {sada}{body-x}Ты должна знать, что произошло.

→SARAH: {sadb}I know that's not true.

1 SARAH: {sadb}Я знаю, что это не правда.

→CARVER: {thinkinga}No, not that {normala}I can recall. She a friend of yours?

0 CARVER: {thinkinga}Нет, не встречал. {normala}Но я могу вспомнить. Она твоя подруга?

→CARVER: {thinkinga}{body-a}No I don't. What difference does it make?

1 CARVER: {thinkinga}{body-a}Нет, нету. А что?

→CARVER: {thinkinga}{body-x}Tell me about it. This whole damn thing's a pain in the ass.

1 CARVER: {thinkinga}{body-x}И не говори. Вся эта чертовщина, как заноза в заднице.

→CLEMENTINE: {feara}{body-a}That's a lot of people to lose.

0 CLEMENTINE: {feara}{body-a}Много людей потеряли.

→CARVER: {body-lefthandhip}{happya}Well I'm doin just fine, thank you.

0 CARVER: {body-lefthandhip}{happya}Ну, я думаю, что у меня всё хорошо, спасибо.