Soryuu: переводы

Family Guy - 8x07 - Jerome Is the New Black

→You only need one person to like
you and that person is you.
0 Тебе нужно нравиться только одной личности,
И эта личность - ты.
→You don't need quagmire
to like you.
0 Тебе не нужно
нравиться Квагмиру
→That's okay.
0 Это нормально.
→You want to know something?
0 Хочешь знать кое что ?
→It didn't work.
He still hates me.
0 У меня не получилось.
Он все еще ненавидит меня.
→Wha-- have you been crying?
0 Чт.. - эй ты плакал ?
→Fine.
1 Нормально
→I don't care about that.
1 Меня это совершенно не волнует.
→I had myself lots of
nasty ass sex with meg.
0 У меня было много
грязного секса с Мэг.
→But, listen, there is
something I got to fess up to.
1 Но знаешь, я должен
кое в чем признаться
→I'm really sorry, jerome.
0 Джером, я действительно виноват
→I messed up bad.
0 Я все испортил
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю
→You were my boy.
We were like family.
0 Ты был своим парнем
Мы были как семья
→I would never do
anything like that to you.
0 Я бы никогда не поступил
так с тобой
→Peter, how could you
even think that?
0 Питер, как ты мог
так думать ?
→Or whatever it is
you guys do.
0 Или че вы там
с ними делаете.
→I just thought you might
try to mount her
0 Я просто подумал, что ты можешь
попытаться оседлать ее.
→I-- I didn't know what
was gonna happen.
0 Я - - Я незнал что
может произойти
→And when I saw
you together,
0 И когда я увидел
вас вместе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2009 г. (6185 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Написать Soryuu личное сообщение