Artur7: переводы
Californication / Распуснiк з Калiфорнii(2 сезон, 2 эпізод)
→Переводчики: komm, Dark_Vova, Tallulah, Businka
0 Переводчик: Artur7
→Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/363/2380
http://notabenoid.com/book/363/2380
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
→О, умолкни.
0 О, маўчы!
→Не самый лучший постельный разговор.
0 Не самая лепшая пасцельная размова.
→Но что, если этого недостаточно?
0 А што, калі гэтага недастаткова?
→Я тоже тебя люблю.
0 Я таксама цябе кахаю.
→Я тебя люблю.
0 Я кахаю цябе.
→Мне тоже.
0 Мне таксама.
→Я знаю.
0 Я ведаю.
→Мне жаль, малыш.
0 Мне шкада, маленькая.
→Иди в кровать.
0 Ідзі ў ложак.
→Очень мило.
0 Міла.
→Пока ты не заметишь, что у него маленький, кривой и необрезанный.
0 Пакуль ты не заўважыш, што ў яго маленькі, крывы і неабрэзаны.
→Справедливо.
0 Справядліва.
→Подумаю об этом, когда по ошибке сделаю минет другому мужику.
0 Абмяркую гэта, калі па памылцы зраблю мінет іншаму мужыку.
→Я не знаю.
0 Я не ведаю.
→Мне упасть и молить о прощении в духе романтики?
0 Мне ўпасці і маліць аб прабачэнні ў духу рамантыкі?
→А пахнешь как задница русалки.
0 А пахнеш як дупа русалкі.
→Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана.
0 Выглядаеш, нібы вылез з памыйніцы ля рыбнага рэстарана.
→Я съел немного ракообразных.
0 Я з'еў шмат амараў.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2014 г. (4603 дня)
- Деятельность:
-
1600 версий перевода
с общим рейтингом 656
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)