Aranin: комментарии

ну ты загнула) как скажешь

«Да, аварийные люки есть во всех основных помещениях» исправишь?

можно использовать «креативный»? оно как бы не совсем русское

Всё таки чип подчинения? тогда я просто отредактирую свои

Хм, если изменю – будет похоже как у logos71, тогда просто удалю.
думаю, если поменять твое «изначальные» на «исходные», будет самое то

заварили или приварили сюда не подойдет?

Предложишь свою версию?

Я тоже сначала написал «следуй», но мне показалось, что они уже сдружились и могут говорить менее официально (хотя и этот вариант тоже нейтральный, но все же...).
ну, другу я не скажу «следуй за мной»... я исходя их этого судил

Хорошо, понял. Просто все эти комменты писались после моего, поэтому я и считаю что все адресовано мне

Это уже второй человек против меня? Что не так то, не пойму

В английской – нет, я «stand down» не знал как переводится

как то мало сожаления в этой фразе, наверно стоит придумать как-то иначе, но в голову ничего не приходит

Тут я слишком сильно отступил от текста, но смысл тот же. Может кто лучше придумает

так как в итоге перевели inhibitor chip?

В предыдущем титре мы назвали его кораблем, а не челноком. Мне кажется не критично этот pod назвать кораблем

Я тоже думал насчет «заблокированы», но ведь он в итоге улетел на нем

Пытается что-то скрыть*

Её*, опухоль же

Канцлер сказал, что* .... Должны быть .......
Либо
Канцлер сказал, чтобы ...... Были* немедленно отправлены ......

Ну ты бы хоть как то пояснил свой вариант. Или может я не совсем понятно выразился?