yukwe: переводы

the office s06e10 / Офис s06e10

→I might do the spin.
0 Может быть, я сделаю кручение.
→It's not even a twirl,it's a spin.
0 Это даже не вращение, это кручение.
→I'm not going to do
the twirl. All right?
0 Я не буду вращаться. Понятно?
→Yeah,good,don't do it.
0 Да, хорошо, не делайте этого.
→Okay,obviously,I'm not
going to do the twirl.
0 Окей, очевидно, я не собираюсь вращаться.
→Hate the twirl.
0 Ненавижу вращение.
→please welcome michael
"the machine" scott.
0 Встречайте, Майкл "Машина" Скотт.
→Ladies and gentleman,from
scranton pennsylvania,
0 Леди и Джентльмены, из Скрентона, Пенсильвания,
→And then michael scott turns and waves
to the crowd and the crowd goes wild.
0 И потом Майкл Скотт поворачивается и машет толпе,
и толпа неистовствует.
→And at some point they
are going to introduce me
0 И в какой-то момент они собираются представить меня
→and sit up on the stage
with the board of directors.
0 сидеть за одним столом с правлением директоров.
→if title's important to you,
0 если вам интересна должность,
→Alan brand is the ceo of the company,
0 Алан Бренд – генеральный директор компании,
→How about I remain seated and I just do a
little bit of a nod. Sort of a humble thing.
0 Что если я останусь сидеть и
просто немного кивну. Как будто робко.
→-=http://bbs.sfileydy.com=-
Sync: їЁ»Т
0 *
→-=http://bbs.sfileydy.com=-
Proudly Presents
0 *
→the office 610
0 Офис.
Сезон 6. Серия 10.
→It's terrible for th environment.
0 Он ужасен для окружающей среды
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:
1771 версия перевода с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yukwe личное сообщение