yukwe: переводы

Lost - 06x04 - The Substitute / Остаться в живых - 06х04

→That's the joke.

−1 В том и шутка.

→Now there's a gentleman's drink.

1 Вот это напиток для джентльменов.

→And--and I sat there
yelling at them,

0 И я сидел там, крича на них,

→Didn't any of you know him?

−1 Разве никто из вас не знал его?

→Why did you have to bring him to
the statue in the first place?

0 Зачем тебе вообще надо было приносить его к статуе?

→So, you know,
I just parked here.

1 Так что, понимаешь, я просто припарковался здесь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:: 1771 версия перевода с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)