jaworski: переводы
Burn Notice S04E12 Guilty As Charged / Срочное Уведомление S014E12
→When he found out
that we lied to him,
that we lied to him,
0 Когда он узнал, что
мы лгали ему,
мы лгали ему,
→Maybe not in the way
that he would have wanted,
that he would have wanted,
0 Может не так,
как бы он хотел,
как бы он хотел,
→I care about him.
0 Я забочусь о нем.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→No.
0 Нет.
→When you work so closely
with someone,
with someone,
0 Когда ты работаешь так близко,
с кем-то,
с кем-то,
→Well,
you know how it is.
you know how it is.
0 Ну, ты знаешь как это.
→I get it, Fi.
It's okay.
It's okay.
0 Я понял Фи.
Все в порядке.
Все в порядке.
→But, uh...
0 Но, ух...
→Well,
it was for the job.
it was for the job.
0 Ну, это было для работы.
→You kissed?
0 Вы целовались?
→...We kissed.
0 ...Мы целовались.
→On our last job, Jesse and I
were doing some surveillance.
were doing some surveillance.
0 На последнем задании, Джесси и я
вели наблюдение.
вели наблюдение.
→I need to talk to you
about something.
about something.
0 Мне нужно кое о чем
поговорить с тобой.
поговорить с тобой.
→Michael.
0 Майкл
→I need to get over there,
try to talk to him.
try to talk to him.
0 Мне нужно туда,
попытаться поговорить с ним.
попытаться поговорить с ним.
→Vaughn found Jesse.
0 Вон нашел Джесси.
→For Jesse's sake.
0 Ради Джесси.
→I hope you succeed.
0 Я надеюсь тебе повезет.
→Here you go.
0 Вот, держи...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)