bacsus_beacks: переводы
Community, season 1 / Сообщество, сезон 1
→My announcement this morning?
- i hang on every word.
- i hang on every word.
0 мое утреннее объявление?
- Я внимательно слушал каждое слово.
- Я внимательно слушал каждое слово.
→Mr. winger, did you happen
to hear
to hear
0 Мистер Уингер,
вам удалось услышать
вам удалось услышать
→- oh, mr. winger...
0 - О, мистер Уингер...
→- oh, come on!
0 - Ой, да ладно.
→- [laughs]
who's that old guy?
who's that old guy?
0 Что это за старикан?
→- get a load
of these wrinkles.
of these wrinkles.
0 - Зацени эти морщины.
→- [gasps]
that boy's a soothsayer.
that boy's a soothsayer.
0 - Этот парень - предсказатель.
→And i don't want anyone's help.
0 И мне не нужна ничья помощь.
→- jeff, stop being so relaxed.
we need to talk to you about...
we need to talk to you about...
0 - Джефф, сосредоточься.
Нам надо поговорить с тобой о...
Нам надо поговорить с тобой о...
→All: jeff.
- hola.
- hola.
0 Все: Джефф.
- Эй.
- Эй.
→- what else is new?
0 - Что еще нового?
→- what?
- check it out.
- check it out.
0 - Что?
- Ну, проверь.
- Ну, проверь.
→- what do you think?
0 - А ты как думаешь?
→- guys, i really appreciate
your support,
your support,
0 - Ребята, я на самом деле
ценю вашу поддержку,
ценю вашу поддержку,
→Really great
when you do smoke.
when you do smoke.
0 то теряешь вес и твоя кожа
начинает выглядеть шикарно.
начинает выглядеть шикарно.
→- they say it makes you lose
weight, and your skin looks
weight, and your skin looks
0 - Говорят, что когда куришь,
→- i really think you should.
- absolutely.
- absolutely.
0 - Я на самом деле думаю, что тебе стоит.
- Абсолютно.
- Абсолютно.
→You need
to start smoking again.
to start smoking again.
0 Тебе снова надо начать курить.
→And you're my friend.
0 И ты моя подруга.
→Because i care about you
0 что волнуюсь за тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2009 г.
(6184 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом −17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)