tate3000: переводы
THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО
→So what exactly is the Red
Avenger working on these days?
Avenger working on these days?
0 Над чем именно работает сейчас Красный Мститель?
→Or emotion.
0 или эмоциями.
→betray a single thought.
0 мыслями.
→Careful not to
0 быть осторожным со своими
→My employer thinks I murdered you.
0 мой начальник думает, что я убил тебя.
→As soon as the work is done I'm gone.
0 Как только закончу работу- меня здесь не будет.
→No sense in putting down roots.
0 Не вижу смысла тут осваиваться.
→Ugh. You live here?
0 Оу. Ты здесь живешь?
→Didn't you miss me?
0 Разве ты не скучал по мне?
→always keeping your guard up.
0 Всегда за всем следить.
→Must be hard...
0 Наверное тебе тяжело..
→And if he senses any new traces of...
0 Если он учует новые следы..
→Well I needed a proper bath.
0 Мне нужна была нормальная ванна.
→Against my better judgment. What
are you doing above ground, Morgan?
are you doing above ground, Morgan?
0 Вопреки здравому смыслу. Что ты делаешь наверху,Морган?
→Yeah, I did.
0 Да.
→You came.
0 Ты пришел.
→(DOOR OPENING)
0 (дверь открывается)
→(KNOCKING AT DOOR)
0 (стук в дверь)
→It's not a game.
0 Это не игра.
→(LAUGHS) Uh, you want us to play superhero?
0 (смеются.). Ты хочешь, чтобы мы поиграли в супергероев?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2014 г. (4601 день)
- Деятельность:
-
704 версии перевода
с общим рейтингом 7
22 комментария