doplandre: комментарии
29 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6185 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
342 версии перевода
с общим рейтингом 69
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Crime Scene Unit перевел как Следственная группа
или учились
глагол правьте сколько влезет я голову уже сломал))) То ли она плакала то обвиняла то сплетничала то разглагольствовала (Промт) то еще как то
Пусть девушки переводят)))
Именно ты умный, а не ты умен.
Перевожу именно так по аналогии с Безумным ученым, Сумасшедшим гением и прочее
500 вариантов переводов((
Извиняюсь, если выразился грубо, я уже сам мало что соображаю)
??? Я обращался, к уважаемому Telkon
Английским Вы похоже неплохо владеете. Но вот русским. Вы СОВЕРШЕННО НЕ УМЕЕТЕ СТРОИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!