Hipericum: комментарии

и в какой Вселенной «перец» – означает «черемуха»? Или ты думаешь что в России не знают что такое баллончики с перцем?

ледяные пропасти Ада ждут тех, кто игнорирует подсказки своего броузера об орфографических ошибках в переводе. (Притворяться, приставка «при»)

гори в аду вместе со своей тетей глашей, отсебятина

во-первых, не «двоешники», а двоечники, двоечник. И по смыслу к «slackers» больше «халявщики» подходят. или раздолбаи например

типа ленивый бамп переводу

Да пожалуйста. Но проще тебе будет поставить в броузер автопроверку орфографии, и включать её когда переводишь. верное средство.

Ну так и переводи на язык« вашей страны», коли других языков не знаешь. Зачем с русским-то позориться?

Зашибись позиция. «я насру в перевод, не нравится? не смотри!». А может все таки срать не надо?

ну вот и не пиши, коли не понимаешь. А про «русский неродной», это вообще пушка.

Чушь какую-то несешь. «ты не модератор, так почему недоволен обилием ошибок в переводе» так тебя понимать? Эта tina832 накидала тут уйму косяков, аж глаза кровоточат на каждой второй строчке, и её даже в жопу за такое не послать?

из-за таких вот неграмотных как tina832, и перечитывается.

а потом убей себя.

открой учебник русского языка, tina832

tina832, ты завязывай с хохлосленгом в переводе на Русский. глаза кровоточат.

В том то и дело, что когда смотришь с сабами, то ошибки тормозят просмотр. обламывают кайф. А украинское происхождение вообще не отмазка. Русский надо знать, он ваш родной. И в конце то концов! Используй автопроверку орфографии в броузере, он тебе красненьким будет подчеркивать, где косяк.

обоснуй коли так

Тина832,ты пиздец неграмотная. Брысь в школу!

хуже плохих переводчиков, только хорошие переводчики пишущие отсебятину.« I'm screwed. -я повешусь» а почему не более близкое к смыслу шутки- «я попал», «мне конец». «мне кранты»? в конце концов для «я повешусь» в английском языке есть «I'll hang myself» и если авторы не использовали её, то наверняка и не имели её виду.

Вот объясните мне эту мелочь. зачем слово «пенис» заменять словом «член»? вы беспокоитесь что есть люди не знающие что такое пенис?

«в переводе не бывает «правильного» варианта.» – Это почти девиз «надмозгов» лол.