Hipericum: комментарии
136 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6184 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
986 версий перевода
с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
собИраюсь! прежде чем переводить с английского – выучите русский!
судмедэксперт – мужик.
Какая еще «лига моих фантазий» лол. Это популярное в США развлечение вымышленные спортивные лиги.
и «пЕхотинцем» и «зигЛер». лол
fag – пидар, гомик. т.е оскорбительное значение гомосексуалиста, в данном контексте это принципиально.
раСа! Раса ! С одной С!
Что не так-то? за что -4 -то?
Раса, блядь! РАСА, а не «расса», необразованное быдло!
MINORITIES, и вообще и особенно в данном случае переводится как МЕНЬШИНСТВа, но никак не «ЭМИГРАНТЫ»!
Kyosenkai, не надо считать всёх заранее необразованными идиотами. Тем более что такой неуместный кусок текста в субтитрах, выдаёт идиота в тебе самом.
Английские титры немного глючные. Блондинка говорить что ей плевать.
медИцина! Проверочное слово – медИк!
Кажется он намекает на «Светлячок», где оный же актер играл капитана.
Исправь пожалуйста опечатку.
ПричИнил. проверочное слово – причина.
Да не говори, заколебали эти неучи.