Hipericum: переводы
How I Met Your Mother - 05x15 - Rabbit or Duck / Как я познакомился с вашей мамой.
→Neck of the wape?
0 (цитирует фильм Гольфклуб)
→Yeah, yeah, tell him, tell him!
0 Да, да, скажи ему, скажи ему!
→Please!
0 Пожалуйста!
→No!
0 Нет!
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Yeah, of course.
0 Да, конечно.
→Hello, Ted.
0 Привет, Тед.
→Barney, Barney...
0 Барни, Барни...
→Please, Marshall, let me answer it.
0 Пожалуйста,Маршалл, дай мне ответить.
→come to Don's party with me.
0 пошли со мной на вечеринку Дона.
→Before you go meet your future wife,
0 Перед тем как ты познакомишься со своей будущей женой,
→Oh, no.
0 Ох, нет.
→Hmm. It's a rabbit, it's a duck.
0 Хмм. Это кролик, это утка.
→it's a duck.
0 Это утка.
→Rabbit, duck, rabbit, duck.
0 Кролик, утка, кролик, утка.
→ROBIN: Hey, guys, hey, Ranjit.
0 Робин: Привет, ребята. Привет, Ранжит.
→Rabbit. Sorry, guys.
0 Кролик. Простите ребята.
→So, rabbit or duck?
0 Итак, кролик или утка?
→Okay.
0 Ладно.
→Oh, yeah.
0 О, да!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
986 версий перевода
с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)