artur_poe: переводы
The Vampire Diaries - 01x14 - Fool me Once
→That sucks.
0 Вот отстой.
→Ah.
0 Ах.
→Yeah, we can die.
0 Да, можем.
→So you guys can die.
1 Так вы, ребята, можете умереть.
→Stefan!
0 Стэфан!
→Worry, anger.
0 Беспокойство, гнев.
→Is what for real?
0 Разве что реально?
→Speech number three?
0 Речь номер три?
→I'm taking him
to meet my mother.
to meet my mother.
0 Возьму его, чтобы познакомить с мамой.
→It didn't look like
nothing.
nothing.
0 Не выглядит ,как ничего.
→It's nothing.
0 Ничего.
→Oh, uh...
0 Оу..
→Wait, what?
0 Что, что?
→I'm strange, remember?
0 Я странная, помнишь?
→Hmm.
0 Ммм.
→That's it,
just water from the tap?
just water from the tap?
0 И всё, просто вода из крана?
→Come on, let walk.
0 Пойдем, пройдемся.
→It's nothin'.
0 Ничего.
→Uh, nothin'.
Nothing, just...
Nothing, just...
0 Эм, ночего.
Ничего, просто...
Ничего, просто...
→What's the matter?
0 Что произошло?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
- Деятельность:
-
759 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)