artur_poe: переводы
Legend of the Seeker - 02x11 - Torn
→No.
0 Нет.
→because they're a part of you.
0 потому что они часть тебя.
→I want you to get
your powers back
your powers back
0 Я хочу вернуть тебе силы,
→Then we'll never
be able to--
be able to--
0 Тогда мы больше не сможем--
→You want me to get
my powers back.
my powers back.
0 Ты хочешь вернуть мои силы.
→But you want to go
to Aydindril.
to Aydindril.
0 Но ты хочешь отправится в Эйдиндрил.
→It meant everything to me.
0 Она все для меня все.
→That last night meant nothing
to you.
to you.
0 что прошлая ночь для тебя ничего не значит.
→I saw her with you
and I was afraid that--
and I was afraid that--
0 Я увидела ёе с тобой и я была напугана тем--
→I just...
0 Я просто...
→Look, what is this about?
0 Из за чего все это?
→Cara's fine.
0 Кара в порядке.
→I don't know why I said
those things to Cara.
those things to Cara.
0 Я не знаю почему наговорила все это Каре.
→I don't know
what I was thinking.
what I was thinking.
0 Я не знаю о чем думала.
→I'm sorry.
0 Извини.
→If you want her,
you can have her.
you can have her.
0 Если хочешь ее, можешь быть с ней.
→You're not thinking.
0 Ты не думаешь.
→If I wanted him,
I would have had him already.
I would have had him already.
0 Если бы я хотела, Он бы уже был моим.
→Well, you will never
have him.
have him.
0 Он никогда не будет твоим.
→Richard,
if you hadn't stopped me,
if you hadn't stopped me,
0 Ричард,
если бы ты меня не остановил,
если бы ты меня не остановил,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
- Деятельность:
-
759 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)