Arachnit: переводы

Chuck / Чак

→
0 Переводили: ilya_bm, darkside, asariy, jetixclansu, Vavere, Abandoned, gorodetski, CHUCK_fan, zik100, miwanr, areh007, banana, Net, num213, Arachnit (главный), novichok, bard
→-==
0 Переводили: ilya_bm, darkside, asariy, jetixclansu, Vavere, Abandoned, gorodetski, CHUCK_fan, zik100, miwanr, areh007, banana, Net, num213, Arachnit (главный), novichok, bard
→This is the worst
moment of my life
up there on that monitor.
−1 Это худший момент
в моей жизни
вон там на мониторе.
→I had no idea you were
going to use my present
against me.
−1 Я понятия не имел, что вы
собираетесь использовать
мой дар против меня.
→We have a new mission.
0 У нас новое задание.
→Then shut up
and kiss me.
0 Тогда заткнись
и поцелуй меня
→I don't...
0 Я не..
→I've lost contact.
Get them back.
0 Я потерял контакт.
Верните их.
→Agent Walker?
0 Агент Уолкер?
→Agent Bartowski?
0 Агент Бартовски?
→-==http://www.ragbear.com==-
−1 http://notabenoid.com/
→Just take a breath.
0 Просто вдохни.
→Now, he and Sarah have
disappeared on some mission.
They're off the grid.
0 Сейчас, он и Сара
пропали на каком-то задании.
Они вне зоны доступа
→Yes, you're a spy. Gotta go.
0 Да, ты шпион. Надо идти
→Hey, hey, buddy.
Where's Casey?
0 Эй,эй, приятель.
Где Кейси?
→Hey, buddy.
Hey.
0 Эй, приятель,
Эй.
→the Ring's most senior operative
is behind that door.
0 главный оперативник Кольца сейчас за этой дверью.
→If they're right, Sarah,
0 Если они правы, Сара,
→This is his
broadcast point.
0 Это его точка передачи.
→NSA picked up
the Director's signal.
0 АНБ уловил сигнал директора.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
313 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Arachnit личное сообщение