MarishkaID: переводы

Bitten 1x13 / Укушенная 1x13

→They'll be here soon.

0 Они будут здесь скоро.

→and cry at happy endings.

0 И плакали бы над счастливыми концовками.

→We'd listen to the rain...

0 Мы бы слушали дождь...

→And we... and we'd be together.

0 И мы...и мы были бы вместе.

→I would've married you.

0 Я бы вышла за тебя замуж.

→In a better world,

0 В лучшем мире,

→I'll call an ambulance.

0 Я позвоню в скорую.

→Okay...

0 Хорошо...

→Your eyes.

0 Твои глаза.

→Where should I start?

0 С чего я должен начать?

→I think we're alone now.

0 Я думаю теперь мы одни.

→- Take me to Stonehaven.
- Okay, okay.

0 -Отвези меня в Стоунхевен.
-Ладно,ладно.

→- No ambulance.
- Okay.

0 -Никакой скорой помощи.
-Хорошо.

→What is it? What's wrong?
Baby, talk to...

0 Что это?Что случилось?Малыш, поговори с...

→Logan?

0 Логан?

→Logan!

0 Логан!

→Marsten. Dammit!

0 Марстен.Чёрт!

→Who are those men?

0 Кто эти люди?

→Logan...

0 Логан...

→Logan?

0 Логан?