Elpis: переводы

The Vampire Diaries 1х09 / Дневники Вампира 1х09

→and she made me promise
that her lineage
would survive.
0 она взяла с меня обещание, что ее потомки выживут.
→Because she ewew
they were gonna
come for her, too,
0 Потому что она подозревала, что они придут и за ней тоже
→I'll take it
from here.
0 Я заберу его отсюда.
→Back to where
it all began.
Bonnie.
0 Туда, где все началось. Бонни.
→I've had enough
freaky fake witch
stuff for one night.
0 С меня хватит этих странных ведьмовских штучек на один вечер.
→This town
deserves this.
0 Этот город заслужил всё это.
→Damon, you can't do this.
0 Дэймон, ты не можешь этого сделать.
→Things are different now.
0 Теперь всё иначе.
→We had a deal.
0 У нас была сделка.
→I won't let you do it.
0 Я не позволю тебе сделать это.
→that's where
she took bonnie
in her dreams.
0 она приводила Бонни туда в ее снах.
→All right. All right.
Just stay there.
I'm gonna go find her.
0 Хорошо. Хорошо. Останься здесь, а я найду ее.
→We have to help her,
Stefan.
0 Мы должны помочь ей, Стефан.
→Ok. Where do you
think she went?
0 Ладно. Как ты думаешь, куда она отправилась?
→and then she just left.
0 а потом она просто ушла.
→It must be destroyed,"
0 Его нужно уничтожить".
→She said, "I won't
let him have it.
0 Она сказала: "Я не позволю ему заполучить его.
→What did she say?
0 Что именно?
→She said something.
0 Она что-то сказала.
→I remember. You--
you saved her children.
0 Я помню. Ты... ты спас ее детей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6181 день) по приглашению gojungle
Деятельность:
3043 версии перевода с общим рейтингом 16
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Elpis личное сообщение