Elpis: переводы
The Vampire Diaries 1x10 / Дневники Вампира 1x10
→And you always left.
0 И ты всегда уходил.
→Nothing new
to report yet.
to report yet.
0 Пока нечего сообщать.
→Hi, mr. saltzman.
0 Здравствуйте, мистер Зальцман.
→Jenna.
0 Дженна.
→Hey. elena.
0 Привет, Елена.
→Stefan, what's going on?
0 Стефан, что происходит?
→Wait. logan fell?
0 Подожди-ка, Логан Фелл?
→Logan's here.
0 Логан здесь.
→Yeah.
0 Ага.
→Before everything
happened, but, uh,
happened, but, uh,
0 До того, как всё случилось, но, э-э,
→Until i wake up
in the ground
in the ground
0 Дальше я очнулся в земле.
→And then you grabbed me.
that's it.
that's it.
0 а потом ты схватил меня. Вот так.
0 и я рад, что был прав, потому что у меня есть несколько вопросов.
→I knew
you'd show up here,
you'd show up here,
0 Я знал, что ты здесь покажешься,
→For what?
0 За что?
→Aah! ow!
0 Ааа! оу!
→So what do i do now?
0 Так что мне сейчас делать?
→Probably
a little bit of both.
a little bit of both.
0 Наверное, было и того, и того по чуть-чуть.
→Well, he was a gilbert,
0 Ну, он же был Гилбертом.
→Figured he was just
a lunatic or a drunk.
a lunatic or a drunk.
0 Считается, что он был просто безумцем или пьяницей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6184 дня) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
3043 версии перевода
с общим рейтингом 16
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)