inremajor: переводы

Raising Hope S1E18 / Воспитывая Хоуп

→Anyway, look,
this is your shot.

0 Короче, решай сам.

→where you fill in the dots.

0 в которых надо закрашивать точки.

→I do really
good on tests

0 Я прекрасно справляюсь с тестами,

→Plus, I got 1,540 on my SATs.

0 К тому же, я получил 1,504 по SAT.

→For your information,
there are universities

0 К твоему сведению, существуют университеты,

→'Cause he didn't graduate
high school?

0 Потому что он не закончил школу?

→Why do you think I didn't let
your dad go off to college?

0 Почему ты думаешь папа не поехал в колледж?

→when they're in long-distance
relationships.

0 если его девушка далеко.

→All college guys cheat

0 Все студенты изменяют,

→I don't know.
What if Wyatt's not cheating?

0 Не знаю.
А что если Вайетт не изменяет?

→and at least six women
willing to give it to her.

0 и по крайней мере шесть девушек, готовых ее обнять.

→there's gonna be a hundred guys

0 появятся сотни парней,

→like that's wandering around a
college campus needing a hug,

0 будет ходить расстроенной вокруг кампуса,

→Your father's right.
If a cute girl

0 Твой отец прав.
Если такая милая девушка

→She's gonna need a hug.

0 Она захочет обнять кого-то.

→She's gonna be crying.

0 Она будет плакать.

→No. You got to go
up there with her.

0 Нет. Ты должен поехать с ней.

→we could be dating my Monday.

0 мы можем начать встречаться в понедельник.

→Who knows?
If she busts him cheating,

0 Кто знает? Если она увидит его измену,

→if I waited long enough,
I would get my chance.

0 что если подожду, у меня появится шанс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:: 2058 версий перевода с общим рейтингом 24
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)