Snippet: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→Thanks, Joey. That's a good idea.
0 Спасибо, Джои. Это хорошая идея.
→Hey, Chan, she could work for you.
0 Эй, Чендлер, она может работать на тебя.
→And they are.
0 И они так и делают.
→I taught a ''Massage Yourself
at Home'' workshop.
0 Я научила их технике "Сделай массаж дома".
→I'm just such a dummy.
0 Я просто такая глупая
→No. Nothing like that.
0 Нет, ничего подобного.
→Pirates again?
0 Опять конкуренты?
→Till I get back some
of my massage clients.
0 Пока я не верну себе клиентов на массаж.
→For some short-term work.
0 Для временной работы.
→Why would you want to
operate a drill press?
0 А зачем тебе понадобилась дрель?
→I don't know.
What are you wearing?
0 Не знаю.
А что на тебе надето?
→Oh, give me! Can you see me
operating a drill press?
−1 О, дай мне! Вы видите меня с дрелью?
→Get off!
0 Слезь со стола!
→Hello, Rachel.
0 Привет, Рейчел.
→I was very drunk, and it was
someone else's subconscious.
0 Просто я перепил и это было чужое подсознание.
→I'm sorry.
It was a one-time thing.
0 Извини.
Больше не повторится.
→I can't believe you two
had sex in her dream!
0 Не могу поверить что вы занимались сексом в её сне!
→You okay?
0 Ты в порядке?
→I love it when we share.
0 Обожаю когда мы делимся интимным.
→Last night, you seemed to know
your way around the table.
1 Прошлой ночью ты хорошо знал как вести себя за столом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:
693 версии перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Snippet личное сообщение