Zavrunk: переводы

American dad 11 season / Американский папаша 11 сезон

→No, I'm trying
to wear out this chair.
0 Нет. Я пытаюсь сломать этот стул.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→We're adopting
a ten-year-old Russian boy.
0 Мы усыновили десятилетнего русского мальчика.
→Finally tonight, Terry and I
have some wonderful news:
0 У нас с Терри сегодня хорошие новости:
→Scoot over, I'll help.
0 Подвинься, я помогу.
→I would love one of those.
0 Я тоже хочу!
→I thought you could only
win them on game shows.
0 Я думал, что их можно только выиграть на игровых шоу.
→You can buy a La-Z-Boy?
0 Ты можешь купит массажное кресло?
→until this one breaks.
0 пока он цел.
→Francine won't let me
buy a La-Z-Boy
0 Франсин не позволит мне купить массажное кресло,
→Stan, just get the prostate
surgery, you cheapskate.
0 Стэн, лучше обратись к хирургу со своей простатой, жадюга.
→Well, maybe we
can be of service.
0 Может мы сможем помочь?
→so we'll have an excuse
to knock on her door.
0 у нас так будет оправдание, чтобы постучаться в дверь.
→Barry, toss this Frisbee
into her backyard,
0 Барри, кинь эту летающую тарелку в ее задний двор,
→I'll cut off your hands,
you thief!
0 Я отрежу тебе руки, ворюга!
→Toby.
Of course it is.
0 -Тоби.
-Ну да, конечно.
→I just got to think
about my order in the bathroom.
1 В туалете подумаю что заказать.
→It's for customers only.
Well, no, right,
1 -Он только для посетителей.
-Да, разумеется,
→Oh, my God, do you
know what this means?
0 Боже, вы понимаете, что это значит?
→I mostly just stay home
and watch the Spice Channel
0 Обычно я просто сижу дома, смотрю порно-каналы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2014 г. (4598 дней)
Деятельность:
4038 версий перевода с общим рейтингом 33
3 комментария
Написать Zavrunk личное сообщение