tracer06: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→Ooh, what's your hurry?

0 Ох, что за спешка?

→How did I get here?

0 Как я здесь оказался?

→Um, I've never
really been in a fight.

0 Эм, я никогда на самом деле не дрался.

→Now, let's
go home, son.

0 Ну, давай пойдем домой, сын.

→♪ <i>In the city</i> ♪

0 В городе

→♪ But there's nowhere else
in sight ♪

0 Но глазами не охватить

→♪ I know there must be
something better ♪

0 Я знаю, там должно быть что-то лучше

→♪ Out beyond the neon lights

0 За неоновыми огнями

→♪ Somewhere out
on that horizon ♪

0 Где-то за этим горизонтом

→for her birthday.

0 на ее день рождения.

→Aw, damn it! I just had
to get her parkour lessons

1 Черт побери! Мне только нужно было взять у нее уроки паркура

→But I say to you, the day
of the bully has just begun!

0 Но я говорю вам, день хулигана только начинается!

→the warmth
of human punching.

0 теплоту живой трепки.

→And cyber-bullying
has taken away

0 И кибер-хулиганcтво отнимает

→Documentary filmmakers
expose our craft.

0 Режиссеры документалок обличают наше ремесло.

→Popular music condemns us.

0 Поп музыка осуждает нас.

→They say the day
of the bully is over.

0 Они говорят с днем хулигана покончено.

→Chester! Chester!

0 Честэр! Честэр!

→We've ruined picture day
three years in a row.

0 Мы срывали день фотосъемки три года подряд.

→Not bad, not bad.

0 Неплохо, неплохо.