tracer06: переводы

American dad! 9 season / Американский папаша! 9 сезон

→I'm going undercover
at the Occupy rally today.

0 Я отправляюсь под прикрытием на сегодняшний митинг.

→Merely a cunning
disguise, Steve.

0 Просто хитрая маскировка, Стив.

→in the home alarm commercials.

0 в рекламе домашней сигнализации.

→You look like one of those
non-ethnic burglars

0 Ты выглядишь, как те грабители

→Whoa, what's with the getup?

0 Воу, что за наряд?

→'Sup, comrades?

0 Че как, камрады?

→so... our estimated time
of departure is... right now.

0 поэтому .. примерное время нашего ухода ... сейчас.

→and hog-tied you
in your own home,

0 и заарканили тебя в твоем же доме,

→Well, looks like we've beaten

0 Ну, похоже мы избили

→you mess with
the Naughty Stewardesses.

0 вы беспределите с Непослушными Стюардессами.

→So, when you mess with them,

0 Если вы беспределите с ними,

→We're the official airline
of the Phoenix Suns!

0 Мы официальная авиалиния Солнц Феникса!

→We don't care if it is legal!

0 Нам не важно, по закону ли это.

→Because it sounds
perfectly legal.

0 Ведь это выглядит совершенно законно.

→Oh. I guess that's
not a problem then.

0 Ох. Тогда это не проблема.

→who's going to deflate their
basketballs before practice.

0 который собирается спустить их мячи перед тренировкой.

→Oh! But we do have an intern

0 Оу! Но у нас есть стажер

→Says the girl who hasn't
been to Sacramento yet.

0 Сказала девушка, не побывавшая еще в Сакраменто.

→we went to that one time.

0 в который мы ходили однажды.

→So, that's what
I've been working on.

0 В общем, это то, над чем я работаю.