demonykus: переводы

Fringe 2x08 / Грань 2х08

→What just happened
right there?
0 Что здесь произошло?
→<i>Hey, guys?</i>
0 Эй ребята?
→Why? What are you
thinking, Walter?
0 Почему? Что думаешь, Уолтер?
→We think he may have.
0 Вполне возможно
→In a frozen lake,
when I was a boy.
0 На замерзшем озере,
когда я был мальчиком
→Peter and I were in
a car crash.
0 Питер и я попали в аварию
→But there's nothing more
than I've told you before.
0 Я все сказал вам раньше
→We've recorded him at over
three dozen fringe events.
0 Мы засняли его при всех 3-х странных событиях
→Walter?
Can you come with me?
0 Уолтер?
ТЫ можешь пойти со мной?
→to try to recreate it.
0 попытаться улучшить ее
→my olfactory
and gustatory senses
0 свою обонятельную и вкусовую чувствительность
→And I am trying
to stimulate
0 И я пытаюсь возбудить
→It's mundane but it's--
Oh, it's sublime.
0 Это все знают , но это
О, это божественно
→They have a secret ingredient.
It's--
0 У них особый состав
Это
→just so he could have
one last milkshake.
0 Чтобы получить свой молочный коктейль
→He made me wait in line with him
for four hours yesterday
0 вчера он заставил меня ждать его 4 часа
→<i>His favorite ice cream store</i>
<i>is shut down.</i>
0 Закончился запас его любимого мороженого
→They call it
"the Strawberry Supreme."
0 Они называют это "Восхитительная клубничка"
→And it seems that he may
have kidnapped a woman.
0 Кажется он причастен к похищению женщины
→You once referred to him
as your friend.
0 Ты когда-то упоминал его как твоего друга
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
68 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать demonykus личное сообщение