lu4oy: переводы

Fringe s02e10 / Грань 2 сезон 10 серия

→We need...
0 Нам нужны...
→We need...
0 Нам нужны...
→<i>Sound and smell</i>
<i>actually work better.</i>
0 Звук и запах
действительно работают лучше.
→Vision alone is not
the strongest trigger.
0 Только виденье
не самый сильный триггер.
→Human memory
is sensory based.
0 Человеческая память
основана на сенсорах.
→<i>Of course.</i>
0 Конечно.
→to stimulate his memory.
0 чтобы стимулировать его память.
→We need to find something
more powerful
0 Нам необходимо найти что-то
более сильное
→<i>No, no, no, no, no.</i>
0 Нет, нет, нет, нет, нет.
→It's not working.
0 Это не работает.
→I'm sorry. I know
this is difficult.
0 Мне очень жаль. Я знаю
это трудно.
→I'm afraid not.
0 Боюсь, что нет.
→But it's not static.
0 Но не является статичным (постоянным).
→It reroutes the connections
and grows in new pathways.
0 Он перенаправляет соединения
и развивается в новых направлениях.
→Removal will damage
a section.
0 Удаление повреждает раздел.
→<i>The human brain</i>
<i>is a fascinating organ.</i>
0 Человеческий мозг
это увлекательный орган.
→Keep going, and take
the next left you see.
0 Продолжай ехать, и поверни
в следующий левый поворот что увидишь.
→Keep going.
0 Продолжай ехать.
→<i>I'm sending them</i>
<i>to your location.</i>
0 Посылаю им
ваше местоположение.
→We're two blocks south
of the Boylston "T" stop.
0 Мы - в двух кварталах к югу от остановки Boylston "T".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lu4oy личное сообщение