foreverest: переводы

American dad! 9 season / Американский папаша! 9 сезон

→Your hatred of my skin
is news to me.

0 Твоя ненависть к моей коже
- для меня это новость

→What's the big news?

0 Что за новости?

→my face muscles anymore.

0 Только одни мышцы на лице!

→It feels so good not to have
your disgusting skin touching

0 Чувствуется настолько хорошо, что мне даже не противно трогать кожу

→Oh, thank God.

0 Слава богу!

→Oh, and I got big news
on the Jenna front.

0 Ох, и у меня есть Новости
на Дженна!

→Well, here you go.

0 Ну что ж, твой выход

→You wanted your life back.

0 Ты хотел свою жизнь назад

→Excuse me, I'll be right back.

0 Извини, я скоро вернусь

→Oh, my God, of course.

0 О боже, точно!

→Right?
Of course.

0 Правда?
Конечно.

→Oh, my God. Is that
Mark Cuban's bodyguard?

0 Боже, это Марк, Кубанский телохранитель?

→Don't try, Stan.
Just you be you.

0 Не пытайся, Стен. Будь собой.

→Wow! I can't remember
the last time

0 Вау. Последнее время я не мог вспомнить об этом.

→I can.
Layover in Moscow.

0 Я был проездом в Москве

→I had a Black Russian!

0 Я был черным Русским.

→Yeah, it's perfect!

0 Это восхитительно!

→Did you do it?
Yes, sir!

0 Ты сделаешь это?
Да, сэр!

→Nah, never saw it.

0 Хах, никогда не говори так больше

→Yep.

0 Да.