VLDMR: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→It took us weeks to plan
the seating chart!

0 Это отняло у нас недели, чтобы
спланировать рассадку!

→His reply card must've
gotten lost in the mail.

0 Его ответ возможно затерялся на почте.

→Shh.

0 Тсс

→I mean,
where's he gonna sit?

0 Я имею ввиду, где он будет сидеть?

→Gary Blauman is here,
and I had no idea he was coming.

0 Гарри Блауман здесь,
и я не имею понятия почему он пришел.

→You know,
my grandma always says...

0 Ты знаешь,
моя бабушка всегда говорила...

→Sorry, sorry, go on.

0 Прости, прости, продолжай.

→ROBIN: Damn it, Patrice,
I'm not finished!

0 Робин: Черт! Патрис,
я не закончила!

→How are you?!

0 Как ты?

→Gary Blauman!

0 Гарри Блауман!

0 О!

→Good night.

0 Доброй ночи

→good night.

0 Доброй ночи.

→when I read that biography
of Teddy Roosevelt?

0 Я читал эту биографию Тедди Рузвельта?

→Remember a few years ago

0 Помнишь, несколько лет назад

→Why?

0 Почему?

→I... hate... that guy.

0 Я..ненавижу..это парня.

→Yeah. Why?

0 Да, а что?

→Wait, did you say Gary Blauman?

0 Подожди, ты сказал Гарри Блауман?

→Thanks, Marshall.

0 Спасибо, Маршал.