krator: переводы

Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20

→she's driven.
0 Она любит побеждать
→Couldn't take the chance
she'd hurt one of us.
0 Не хотел рисковать
она могла навредить кому то из нас
→We may have to get
the rhubarb to go.
0 Мы наверное пойдём, закажем ревеневый пирог
→It appears their electrical
and hydraulic systems failed.
0 Отказали электрические
и гидравлические системы.
→when a disturbance
occurred mid-flight.
0 когда по середине полета
→Atlantic 591
was passing overhead
0 Атлантика 591
пролетал над нами
→- I'll get Walter online.
- Okay.
0 - Уолтер здесь.
- Хорошо.
→Well, it was working
when we pulled in.
0 Ну, эффект должен быть неустойчивым.
→I mean, something of this
magnitude... a whole town?
0 Я имею в виду, что от туда виден... весь город?
→Others took longer,
like, hours, a day.
0 У других заняло больше времени,
, часы, день.
→What would David Robert Jones
have to gain
0 Что Девид Роберт Джонс приобретёт
→Anything?
0 Всё?
→Daddy, I'm scared.
0 Папа, я напугана.
→- That the last of them?
- Yes.
0 -Ты последний?
-Да
→Come on, run!
0 Идите сюда,быстрее!
→I think we better get moving.
0 Я думаю,что лучше получится поехать
→We need to find the place
0 Нам нужно найти место
→The sum of equal
and opposite vectors is...
0 Сумма равных и противоположных векторов…
→You said that the forces
of nature are colliding.
0 Вы сказали что силы природы вступают в противоречия.
→There must be something
we can do.
0 Должно быть что-то мы можем сделать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать krator личное сообщение