Comedian: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→♪ 'Cause you're playing with fire♪
I-I didn't really get a good look.
0 Я... Я не разглядел.
→But nothing.
0 Все нормально.
→It's very "Beautiful Mind"
meets..."Se7en."
0 Это как будто "Игры
разума" вместе с "Семь".
→You know...
0 Знаешь...
→Stay down.
0 Успокойся.
→You know what Cass did.
0 Ты знаешь, что сделал Кас.
→They're a liability.
0 Они - ответственность.
→What was that?
0 Что это было?
→Crowley got carried away.
0 Кроули поддался эмоциям.
→I told him, Bobby.
0 Я сказала ему, Бобби.
→Not as sorry
as you're gonna be.
0 Не так жаль, как
должно было бы.
→everything I did
this past year.
0 Все, что сделал
за последний год.
→half monster, half virgin.
0 Наполовину монстр,
наполовину девственник.
→I'll be fine.
0 Я буду в порядке.
→Warmer.
0 Теплее.
→This is impossible.
0 Это невозможно.
→My God.
0 Боже мой.
→Get in the car.
0 Сядь в машину.
→Enough!
0 Хватит!
→Okay, uh...
0 Хорошо...
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Comedian личное сообщение