Comedian: переводы
American Horror Story - 01x11 - Birth / American Horror Story - 01x11 - Birth
→So now you know what you have to do.
0 Итак, теперь ты знаешь, что должна сделать
→What did she say?
0 Что она сказала?
→<i>at the abandoned colony.</i>
0 в заброшенной колонии
→<i>The same word found</i> <i>carved on a post</i>
0 То же самое слово было найдено вырезанным на сообщении
→BILLIE:
<i>By uttering a single word.</i>
<i>By uttering a single word.</i>
0 Билл: произнеся одно слово
→VIOLET:
<i>How?</i>
<i>How?</i>
0 Вайолет: Как?
→<i>that would banish</i> <i>the ghosts forever.</i>
0 которое позволило изгнать призраков навсегда
→with the living is their suffering.
0 с живыми людьми это их страдание,
→About the only thing
they have in common
they have in common
0 Единственное, что они имеют общего
→Nor are they affected by time.
0 как и времени
→Regret.
0 Сожаление
→Loneliness.
0 Одиночество
→Pain.
0 Боль
→It was nice to meet you,
Dr. Harmon, Vivien.
Dr. Harmon, Vivien.
0 Было приятно встретиться с вами, доктор Хармон, Вивьен.
→Emergency C-section?
0 Неотложное Кесарево сечение?
→didn't recommend an immediate
emergency C-section.
emergency C-section.
0 не будет рекомендовать неотложного кесаревого сечения
→I'd like to hear it from the doctor.
0 Мне бы хотелось услышать это от доктора
→<i>But before the spirits</i>
<i>could cause them any more harm,</i>
<i>could cause them any more harm,</i>
0 Но прежде чем призраки смогли бы нанести ущерб
→<i>the elder</i> <i>completed the curse</i>
0 Старейшина закончил свое проклятье,
→<i>The ghosts appeared,</i>
<i>summoned by their talismans.</i>
<i>summoned by their talismans.</i>
0 Появились призраки, призванные их талисманами
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6184 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)