Comedian: переводы
Fringe - 2x10 - Grey Matters / За Гранью - 2x10
→Okay, tell me
how to do this.
how to do this.
0 хорошо, расскажите мне как это сделать?
→Blue, yellow, red.
0 синий, желтый, красный
→Okay, blue, yellow, red.
0 хорошо..синий, желтый, красный
→Got it.
0 возьмите
→NEWTON: <i>Do you have</i>
<i>the medical kit?</i>
<i>the medical kit?</i>
0 Ньютон: у вас есть медицинское оборудование?
→Okay, you son of a bitch.
0 Ты сукин сын
→Give me your phone!
0 Дай мне твой телефон!
→Go to hell.
0 Иди к черту
→and I've taken care
of everything else.
of everything else.
0 и я позаботился обо всем остальном
→<i>Smith is on lookout,</i>
0 Смит на смотровой площадке
→I can see which areas
of your brain can make sense
of your brain can make sense
0 я могу видеть какие области мозга могут вызывать чувства
→<i>In a perfect world,</i>
0 В идеальном мире
→That's terrible.
0 Это ужасно
→They call it the Blight.
0 они называют это Blight (болезнь растений)
→And the same thing
killed the grass.
killed the grass.
0 и эта же штука уничтожила траву
→Last time I was here,
it was a different season.
it was a different season.
0 когда я был тут в последний раз, была другая пора года
→Yes, this place exists
in both worlds.
in both worlds.
0 Да, это место существует в обоих измерениях
→The leaves were falling.
0 падали листья
→but it's not where
he had the thought.
he had the thought.
0 но не там, где он думал
→how it was that he built
a door to the other side,
a door to the other side,
0 как он создал проход в другой мир
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)