nateg: переводы

V S01 E11 Fruition / Визитёры С01 Э11 Осуществление

→to go after the Fifth Column
and help keep you here.
0 чтобы оно преследовало Пятую Колонну,
а вы бы остались здесь.
→no uncontrollable destiny,
0 неконтролируемой судьбы,
→Anna!
0 Анна!
→Yay! Anna!
0 Эй, Анна!
→Anna.
0 Анна
→Hey. Anna.
0 Анна
→There was an attack on one
of the Visitors last night.
0 Прошлой ночью произошло нападение на Визитера.
→Morning mass doesn't
start for another hour.
0 Утренняя месса начнется через час.
→Looks like we're gonna have
a full house this morning.
0 Похоже, у нас будет полно народу сегодня.
→What happened? Anna fire you?
0 Что случилось? Анна уволила тебя?
→- Yeah.
- I thought you were the voice of the V's.
0 - Да.
- А я думал, что ты "голос Ви".
→- this morning.
- This the first you're hearing of this?
0 этим утром.
- Ты впервые об этом слышишь?
→No looming fate,
0 Никакой неясной,
→no fear,
0 никакого страха.
→Sync by elderman - corrected by chamallow... ...
for www.Addic7ed.Com...
−1 Переведено на сайте notabenoid.com
→How much is it worth to you?
0 Сколько вы готовы заплатить?
→As of this evening, neither am I.
0 Судя по этому вечеру, я тоже.
→I want you to know that I'm going to make
1 Я хочу, чтобы Вы знали, что теперь
→There's nothing to fear anymore.
1 Тебе нечего бояться.
→gives you strength.
0 то ты становишься сильнее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Деятельность:
2287 версий перевода с общим рейтингом 68
55 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать nateg личное сообщение