nateg: переводы

Modern Family S01E23 Hawaii / Американская семейка. Современная семья S01E23 Гавайи

→Oh, something's gonna happen to you,
all right.

0 О, с тобой обязательно что-то случится.

→Just so you know, if something
were to happen to me, I...

0 Точно так же знай, если что-то
случится со мной, я..

→Mom, she's awesome.

0 Мам, она клевая.

→Yeah.

0 Да.

→Are you guys talking
about Vicki?

0 Вы говорите о Вики?

→She's very organized.
The kids love her.

0 Она очень организована.
Дети любят ее.

→Vicki Conroy, probably.
She works in my office.

0 Вики Конрой, наверное.
Она работает в моем офисе.

→Any idea of who you
would marry if...

0 Есть какие-нибудь идеи,
на ком бы ты хотел жениться, если..

→Okay.

0 Ладно.

→Oh, no. I ju...
I just want to make you happy.

0 Нет, я про..
Я просто хотел тебя обрадовать.

→That was a little fast.

0 Это было слишком быстро.

→Okay. Mm.

0 Хорошо.
Мм..

→One minute, you're having
wine coolers at Homecoming,

0 Сначала ведерко со льдом для охлаждения
вина на встрече выпускников,

→and the next...

0 а потом...

→The game of "truth or Claire"
sweeps your High School.

0 Игра "Правда или Клэр"
уничтожает твою школу.

→Good night. Honey.

0 - Спокойной ночи.
- Милая.

→- I was on top of him for like 20 minutes.
- You need to go now.

0 я лежал на нем сверху минут 20.
- Тебе пора идти.

→It was actually really funny.

0 Это было действительно очень смешно.

→He was stuck in a hammock.

0 Он застрял в гамаке.

→Oh, hi, honey. Hey.

0 О, привет, дорогая

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:: 2287 версий перевода с общим рейтингом 68
55 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)