HellenAlice: переводы
(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли
→The girls shook hands, and Liza said after a short scowl at me, “My name is Liza.”
0 Девушки пожали друг другу руки, и Лиза сказала после хмурого взгляда на меня, "Меня зовут Лиза."
→“What are you doing?” she shouted over her shoulder between hiccups of shy laughter.
0 "Что ты делаешь?" закричала она через плечо между икотой от застенчивого смеха.
→I resorted to my normal voice when I told her, “Yeah. Philip is her husband. He’s cool. You will like him.”
0 Я перешел на свой нормальный голос, когда я сказал ей, "Да. Филлип ее муж. Он крутой. Он тебе понравится."
→“Cool.” We bumped fists, then he opened the door for us, and I dragged a shy Liza with me.
0 "Круто." Мы ударились кулаками, потом он открыл для нас дверь, и я потащил застенчивую Лизу со мной.
→“Hi, Paul. She’s with me,” I told him and tucked Liza under my arm, realizing with a start how very well she fit in there. “Is Rachel in tonight?”
0 "Привет, Пол. Она со мной," Я сказал ему и взял Лизу под руку, понимая, с начала, как она очень хорошо вписывается там. "Рейчел есть сегодня вечером?"
→“You’re thinking too much, Matthews.” I sneered when she cut a glance to my side. “Let go and ball the jack.”
0 "Ты слишком много думаешь, Метьюз." Я усмехнулся, когда она прервала беглый взгляд в мою сторону. "Отпусти и мяч в гнезде."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2014 г.
(4598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0